Qechi Kinnor - Angelo Hirsch, Casale Monferrato
Title
Qechi Kinnor - Angelo Hirsch, Casale Monferrato
Creator
EF
Community
Ritual
Life cycle event
Text source, form or category
NLI call and system number
Y 01311(01)
990002249450205171
990002249450205171
Santa Cecilia collection number, item number
raccolta 52, 863
Santa Cecilia url
Catalogo Sommario delle Registrazioni
racc. 52, 778
Place of original recording
Date of original recording
Person responsible for the recording
Informant
מילות / text
קְחִי כִּנּוֹר שְׂאִי גִילָה
עֲדַת אֵל חַי בְּקוֹל צָהֳלָה
וְהַרְבִּי שִׁיר מְאֹד נַעֲלָה
לְקוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה
מְשׂוֹשׂ חָתָן יְהִי אֵיתָן
לשׁוּשְׁבִינָיו בְּסוֹד תּוֹרָה
וְהַקּוֹלוֹת תָּמוּר קוֹלוֹת
נְתוֹנִים הֵם לְעַם נִבְרָא
וְנֶחְשָׁבִים כְּמַקְרִיבִים
יְקַר בָּרִים לְאֵל נוֹרָא
וּבוֹנִים לָהּ לְמַפֵּלָה
לְשֵׁם לְפָאֵר וְלִתְהִלָּה
וּבִתְרוּעָה גְדוֹל דֵּעָה
יְהִי סוֹבֵב כְּאִישׁ טוֹחֵן
הֲדַר כַּלָּה וְחֵן חֵן לָהּ
וְזִיו יָפְיָהּ יְהִי בוֹחֵן
וְהוֹד תִּנְחַל דְּלָא כְּחַל
וְלֹא שְׁרָק וְיַעֲלַת חֵן
וְאֶל מוּלָהּ כְּבוֹד בַּעְלָהּ
וּבִימִינָהּ וּבִשְׂמֹאלָהּ
שְׁנֵי דּוֹדִים מְכֻבָּדִים
בְּרִית שָׁלוֹם בְּמִשְׁכָּנָם
בְּרֹב בָּנִים מְהוּגָנִים
וְאֵין רָזוֹן בְּמִשְׁמַנָּם
עֲלִיצוֹתָם וְשִׂמְחָתָם
בְּיִצְהָרָם וְגַם יֵינָם
וְהַכַּלָּה בְּלִי עַצְלָה
תְּשָׁרֵת אֶת בַּעְלָהּ
נְתַנֶּה שִׁיר וְגַם נָשִׁיר
לְאֵל עֶלְיוֹן תְּהִלָתוֹ
וְיָחוֹן עַם אֲשֶׁר נִפְעַם
כְּמוֹ כָּתוּב בְּסִפְרָתוֹ
וּמִקְדָּשׁוֹ מְעוֹן קָדְשׁוֹ
יְכִינֵהוּ כְּדִבְרָתוֹ
וְתָחִישׁ לָהּ מְהֻלָּלָה
לְהַקְרִיב שַׁי וְדֵי עוֹלָה
עֲדַת אֵל חַי בְּקוֹל צָהֳלָה
וְהַרְבִּי שִׁיר מְאֹד נַעֲלָה
לְקוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה
מְשׂוֹשׂ חָתָן יְהִי אֵיתָן
לשׁוּשְׁבִינָיו בְּסוֹד תּוֹרָה
וְהַקּוֹלוֹת תָּמוּר קוֹלוֹת
נְתוֹנִים הֵם לְעַם נִבְרָא
וְנֶחְשָׁבִים כְּמַקְרִיבִים
יְקַר בָּרִים לְאֵל נוֹרָא
וּבוֹנִים לָהּ לְמַפֵּלָה
לְשֵׁם לְפָאֵר וְלִתְהִלָּה
וּבִתְרוּעָה גְדוֹל דֵּעָה
יְהִי סוֹבֵב כְּאִישׁ טוֹחֵן
הֲדַר כַּלָּה וְחֵן חֵן לָהּ
וְזִיו יָפְיָהּ יְהִי בוֹחֵן
וְהוֹד תִּנְחַל דְּלָא כְּחַל
וְלֹא שְׁרָק וְיַעֲלַת חֵן
וְאֶל מוּלָהּ כְּבוֹד בַּעְלָהּ
וּבִימִינָהּ וּבִשְׂמֹאלָהּ
שְׁנֵי דּוֹדִים מְכֻבָּדִים
בְּרִית שָׁלוֹם בְּמִשְׁכָּנָם
בְּרֹב בָּנִים מְהוּגָנִים
וְאֵין רָזוֹן בְּמִשְׁמַנָּם
עֲלִיצוֹתָם וְשִׂמְחָתָם
בְּיִצְהָרָם וְגַם יֵינָם
וְהַכַּלָּה בְּלִי עַצְלָה
תְּשָׁרֵת אֶת בַּעְלָהּ
נְתַנֶּה שִׁיר וְגַם נָשִׁיר
לְאֵל עֶלְיוֹן תְּהִלָתוֹ
וְיָחוֹן עַם אֲשֶׁר נִפְעַם
כְּמוֹ כָּתוּב בְּסִפְרָתוֹ
וּמִקְדָּשׁוֹ מְעוֹן קָדְשׁוֹ
יְכִינֵהוּ כְּדִבְרָתוֹ
וְתָחִישׁ לָהּ מְהֻלָּלָה
לְהַקְרִיב שַׁי וְדֵי עוֹלָה
Notes on text
Text written by Shemuel Archivolti (16th century).
Geolocation
Item Relations
| This Item | Is Part Of | Item: Casale Monferrato |
Embed
Copy the code below into your web page
Citation
EF, “Qechi Kinnor - Angelo Hirsch, Casale Monferrato,” Thesaurus of Jewish-Italian Liturgical Music, accessed November 23, 2024, https://jewishitalianmusic.org/thesaurus/items/show/3329.
Comments